1 00:00:03,160 --> 00:00:07,280 1000 lat temu jedna z największych cywilizacji świata 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,200 zbudował imperium tutaj, w Kambodży. 3 00:00:14,720 --> 00:00:18,560 Dominował w Azji Południowo-Wschodniej przez prawie 600 lat... 4 00:00:20,600 --> 00:00:23,960 ..i była największą superpotęgą, jaką ten region kiedykolwiek widział. 5 00:00:25,520 --> 00:00:28,440 Ich stolicą było wielkie miasto Angkor. 6 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Było to rozległe królestwo. 7 00:00:31,640 --> 00:00:34,640 Jego moc przekroczyła współczesne granice, 8 00:00:34,640 --> 00:00:38,600 tak wielkie imperium jest czymś naprawdę godnym podziwu 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,680 i że tak wiele zostało z tamtego czasu, 10 00:00:41,680 --> 00:00:44,440 to po prostu niezwykła rzecz, której można być świadkiem. 11 00:00:46,160 --> 00:00:48,680 Zaczynając jako naród hodowców ryżu, 12 00:00:48,680 --> 00:00:51,560 Khmerowie kontynuowali budowę niektórych z nich 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,400 spektakularne budowle średniowieczne. 14 00:00:56,200 --> 00:01:01,640 Szczytem ich kultury była wielka świątynia Angkor Wat, 15 00:01:01,640 --> 00:01:06,440 nadal największy pomnik sakralny na świecie. 16 00:01:06,440 --> 00:01:11,720 Ale 500 lat temu królowie Khmerów opuścili swoją stolicę. 17 00:01:11,720 --> 00:01:15,920 Miasto Angkor zostało szybko pożarte przez dżunglę. 18 00:01:15,920 --> 00:01:21,040 Przez ponad 100 lat naukowcy nie byli w stanie wyjaśnić dlaczego 19 00:01:21,040 --> 00:01:25,520 jedna z najpotężniejszych cywilizacji świata opuściła swoje miasto. 20 00:01:27,040 --> 00:01:30,840 Teraz międzynarodowy zespół ekspertów próbuje rozwiązać ten problem 21 00:01:30,840 --> 00:01:34,520 jedna z największych tajemnic średniowiecza. 22 00:01:34,520 --> 00:01:37,160 Jako archeolodzy jesteśmy zainteresowani pytaniami o to, kto 23 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 byli ludzie, którzy zbudowali te świątynie, 24 00:01:38,960 --> 00:01:41,280 skąd oni pochodzą? Jak przetrwali? 25 00:01:41,280 --> 00:01:44,960 Jak wyglądały ich miasta i co się z nimi działo? 26 00:01:44,960 --> 00:01:48,880 Wykorzystując rewolucyjną technikę skanowania laserowego zwaną LIDAR, 27 00:01:48,880 --> 00:01:52,640 zaglądają pod dżunglę, aby odkryć jej tajemnice 28 00:01:52,640 --> 00:01:55,640 niezwykła cywilizacja. 29 00:01:55,640 --> 00:02:00,000 To jest pałac królewski, cywilne centrum tego starożytnego miasta 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,560 gdzie król będzie mieszkał. 31 00:02:02,560 --> 00:02:05,480 To niesamowite. Naprawdę niesamowite. 32 00:02:07,080 --> 00:02:11,360 Po raz pierwszy od 500 lat LIDAR pomaga to odkryć 33 00:02:11,360 --> 00:02:15,640 zaginiona metropolia ludzi, którzy zbudowali Angkor Wat. 34 00:02:15,640 --> 00:02:18,600 Niektórzy moi koledzy opisali to zasadniczo jako: 35 00:02:18,600 --> 00:02:20,400 rewolucja naukowa. 36 00:02:20,400 --> 00:02:24,440 Jesteśmy teraz bliżej niż kiedykolwiek wcześniej 37 00:02:24,440 --> 00:02:27,720 zrozumienie, w jaki sposób Khmerowie doszli do dominacji 38 00:02:27,720 --> 00:02:33,640 Azji Południowo-Wschodniej i dlaczego ich wspaniałe miasto ostatecznie upadło. 39 00:02:58,040 --> 00:03:01,200 Głęboko w kamiennych komnatach Angkor Wat, 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,880 coroczna ceremonia świec - Meak Bochea. 41 00:03:09,320 --> 00:03:12,920 Buddyjska ceremonia oczyszczenia umysłu. 42 00:03:12,920 --> 00:03:15,840 Wiele osób uważa Angkor Wat za martwy pomnik, 43 00:03:15,840 --> 00:03:17,240 miejsce, które zostało opuszczone 44 00:03:17,240 --> 00:03:21,160 a turyści przyjeżdżają tu tylko po to, żeby podziwiać jego architekturę. 45 00:03:21,160 --> 00:03:23,800 Ale wiesz, to żywy pomnik. 46 00:03:26,800 --> 00:03:31,200 To miejsce, w którym toczy się prawdziwe życie wśród mieszkańców Kambodży. 47 00:03:36,120 --> 00:03:38,600 To niesamowite miejsce, wyjątkowe miejsce. 48 00:03:40,360 --> 00:03:43,360 Angkor Wat to miejsce pełne niespodzianek. 49 00:03:50,720 --> 00:03:54,480 Angkor Wat to jedna z najpiękniejszych i najbardziej tajemniczych budowli 50 00:03:54,480 --> 00:03:56,080 na świecie. 51 00:03:59,960 --> 00:04:03,560 Pięć ogromnych wież w kształcie pąków lotosu, 52 00:04:03,560 --> 00:04:06,760 otoczony sześciokilometrową fosą. 53 00:04:09,000 --> 00:04:12,400 Świątynia doskonałej symetrii zajmująca obszar 54 00:04:12,400 --> 00:04:15,040 dwóch kilometrów kwadratowych. 55 00:04:15,040 --> 00:04:19,400 To jeden z cudów średniowiecznego świata. 56 00:04:19,400 --> 00:04:23,360 To, co czuję, kiedy widzę Angkor Wat, to: jestem pod wrażeniem 57 00:04:23,360 --> 00:04:25,280 przez zjednoczenie się, 58 00:04:25,280 --> 00:04:29,640 zbiorowość bardzo wielu rodzajów geniuszu. 59 00:04:29,640 --> 00:04:31,480 Geniusz matematyka, 60 00:04:31,480 --> 00:04:34,120 geniusz artysty, geniusz architekta, 61 00:04:34,120 --> 00:04:37,240 geniusz inżyniera i geniusz ludzi, którzy 62 00:04:37,240 --> 00:04:39,200 chciał zbudować te rzeczy. 63 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Kto nie może zakochać się w Angkorze? 64 00:04:43,000 --> 00:04:46,160 Świątynia została zbudowana prawie 1000 lat temu. 65 00:04:47,600 --> 00:04:49,560 W ówczesnej Europie 66 00:04:49,560 --> 00:04:52,480 Normanowie spędzili ponad 100 lat na budowaniu swoich 67 00:04:52,480 --> 00:04:54,240 rozległe katedry. 68 00:04:54,240 --> 00:04:59,280 Khmerowie ukończyli Angkor Wat w wieku poniżej 40 lat, 69 00:04:59,280 --> 00:05:04,360 i obejmowało 2 km skomplikowanych rycin 70 00:05:04,360 --> 00:05:08,760 prawie 2000 niebiańskich tancerzy z mitologii hinduskiej, 71 00:05:08,760 --> 00:05:11,440 każdy wyjątkowy. 72 00:05:13,120 --> 00:05:16,720 W XII wieku była to władza duchowa i administracyjna 73 00:05:16,720 --> 00:05:18,880 serce miasta Angkor. 74 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 Przyjdzie rządzić imperium 75 00:05:21,360 --> 00:05:25,280 rozciągający się na milion kilometrów kwadratowych w Azji Południowo-Wschodniej. 76 00:05:33,280 --> 00:05:36,720 Każdego roku Khmerowie przyciągają ponad dwa miliony ludzi 77 00:05:36,720 --> 00:05:39,040 skarby archeologiczne. 78 00:05:39,040 --> 00:05:44,640 Napędzają przemysł turystyczny wart ponad 2 miliardy rocznie, 79 00:05:44,640 --> 00:05:48,520 prawie 20% całej gospodarki Kambodży. 80 00:05:50,800 --> 00:05:53,000 Ale ludzie, którzy zbudowali tę świątynię 81 00:05:53,000 --> 00:05:57,640 i otaczające je miasto pozostają zagadką. 82 00:05:57,640 --> 00:06:01,480 Większość dowodów na to, jak Khmerowie zbudowali swoje miasto 83 00:06:01,480 --> 00:06:04,480 został zgubiony lub połknięty przez dżunglę. 84 00:06:04,480 --> 00:06:08,240 Archeolodzy i historycy badają Angkor 85 00:06:08,240 --> 00:06:11,320 przez około 150, 160 lat, ale niewiele było wiadomo 86 00:06:11,320 --> 00:06:14,760 o rzeczywistych ludziach zamieszkujących te przestrzenie. 87 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 Wielkie kamienne budowle to jedno, 88 00:06:17,080 --> 00:06:19,800 ale nie wszyscy mieszkali w świątyniach, 89 00:06:19,800 --> 00:06:22,520 i tak coraz częściej przez cały XX wiek 90 00:06:22,520 --> 00:06:25,520 Padały pytania: co z codziennymi ludźmi? 91 00:06:25,520 --> 00:06:28,440 Kim oni byli? Gdzie mieszkali? Jak wyglądało ich życie? 92 00:06:32,800 --> 00:06:37,400 Teraz nowy projekt próbuje rozwiązać niektóre z tych tajemnic... 93 00:06:39,120 --> 00:06:42,440 ..wykorzystując rewolucyjną technologię LIDAR. 94 00:06:44,000 --> 00:06:47,240 Jesteśmy w powietrzu nad Angkorem. 95 00:06:47,240 --> 00:06:51,560 Zespołem kieruje Damian Evans z Uniwersytetu w Sydney 96 00:06:51,560 --> 00:06:55,640 międzynarodowych ekspertów, którzy odłuszczają warstwy lasu 97 00:06:55,640 --> 00:06:59,480 aby odkryć tajemnice ludzi, którzy zbudowali Angkor Wat. 98 00:07:03,440 --> 00:07:06,600 Większość miasta, które istniało tu 1000 lat temu 99 00:07:06,600 --> 00:07:10,320 byłby wykonany z bardzo, bardzo cienkiego materiału. 100 00:07:10,320 --> 00:07:14,040 Po prostu lekkie kawałki drewna, strzechy i tak dalej. 101 00:07:14,040 --> 00:07:17,920 W ciągu jednego lub dwóch lat wszystko to po prostu gnije całkowicie. 102 00:07:17,920 --> 00:07:21,400 Wciąż możemy dostrzec te bardzo, bardzo subtelne ślady tego, gdzie 103 00:07:21,400 --> 00:07:26,760 kiedyś tak było, analizując topografię powierzchni krajobrazu. 104 00:07:26,760 --> 00:07:30,840 LIDAR działa na podobnej zasadzie jak radar. 105 00:07:30,840 --> 00:07:34,880 Skanuje ziemię, wysyłając milion punktów laserowych 106 00:07:34,880 --> 00:07:39,080 co cztery sekundy i analizowanie odbitych informacji. 107 00:07:40,800 --> 00:07:44,120 Czas potrzebny każdemu impulsowi na przedostanie się przez drzewa, 108 00:07:44,120 --> 00:07:47,680 uderza w ziemię i mierzony jest powrót. 109 00:07:47,680 --> 00:07:49,600 Następnie wyniki są mapowane. 110 00:07:49,600 --> 00:07:53,680 Ujawnione kształty to ślady budowli 111 00:07:53,680 --> 00:07:57,640 z dawno zaginionej stolicy imperium Angkorii. 112 00:07:57,640 --> 00:08:00,840 Dostarczymy te dane z powrotem do biura, możemy kliknąć przycisk, 113 00:08:00,840 --> 00:08:05,000 usuń te drzewa ze zdjęcia i naprawdę, po raz pierwszy, 114 00:08:05,000 --> 00:08:08,120 zobacz, jak miasta Angkor wyłaniają się z niewiarygodną szczegółowością 115 00:08:08,120 --> 00:08:12,200 na ekranie komputera przed nami. 116 00:08:12,200 --> 00:08:15,000 Dżungla zostaje usunięta w mgnieniu oka. 117 00:08:17,800 --> 00:08:21,080 Dane LIDAR renderują zarys wszystkiego na powierzchni 118 00:08:21,080 --> 00:08:22,600 ziemi. 119 00:08:23,720 --> 00:08:28,360 Chwała Angkor Wat staje się widmowym zarysem cyfrowych punktów. 120 00:08:30,480 --> 00:08:36,720 Ale LIDAR odsłania także kształt starego miasta. 121 00:08:41,160 --> 00:08:44,280 Pokazano, że Angkor Wat jest otoczony przez duchy 122 00:08:44,280 --> 00:08:46,560 zarys rozległej metropolii. 123 00:08:48,360 --> 00:08:52,160 I możemy wykorzystać te dane do odbudowy miasta Angkor 124 00:08:52,160 --> 00:08:54,880 tak jak wyglądało ponad 900 lat temu. 125 00:09:04,920 --> 00:09:07,400 Cienie, które kiedyś były drogami... 126 00:09:10,880 --> 00:09:14,040 ..kanały dawno połknięte przez dżunglę... 127 00:09:23,240 --> 00:09:27,760 ..i zarys tysięcy domów, klasztorów i pałaców. 128 00:09:34,840 --> 00:09:38,560 Możliwość wykorzystania tej techniki jest dla nas niesamowitym krokiem naprzód. 129 00:09:38,560 --> 00:09:41,640 Możesz sobie wyobrazić, że robisz coś ręcznie na ziemi 130 00:09:41,640 --> 00:09:44,480 to proces, który w zasadzie zająłby dziesięciolecia. 131 00:09:44,480 --> 00:09:47,800 Teraz, korzystając z tych nowych technik, mamy taką możliwość 132 00:09:47,800 --> 00:09:52,000 polecieć trochę, tylko kilka godzin, żeby zabrać te dane z powrotem do 133 00:09:52,000 --> 00:09:55,960 biurze i za pomocą kilku kliknięć przycisku widzimy całe miasto 134 00:09:55,960 --> 00:09:59,360 krajobrazy, które po raz pierwszy ukazują się na ekranie przed nami. 135 00:10:03,040 --> 00:10:06,040 Zdjęcia LIDAR pokazują środkowy Angkor 136 00:10:06,040 --> 00:10:09,280 została zorganizowana w bloki miejskie regularnej wielkości... 137 00:10:10,960 --> 00:10:14,640 ..i że wiele mieszkań z ery Angkorian 138 00:10:14,640 --> 00:10:17,840 skupiały się wokół tysięcy stawów. 139 00:10:19,320 --> 00:10:21,680 LIDAR to niezwykle cenne narzędzie, 140 00:10:21,680 --> 00:10:25,840 ponieważ pozwala nam tchnąć życie z powrotem w ten krajobraz. 141 00:10:25,840 --> 00:10:29,160 Po raz pierwszy ujawnia się z wyjątkową wyrazistością 142 00:10:29,160 --> 00:10:32,360 te zaginione miasta, które otaczały pomniki 143 00:10:32,360 --> 00:10:36,600 i pozwala nam stworzyć nowy wizerunek Angkoru jako miejsca 144 00:10:36,600 --> 00:10:39,040 która tętniła życiem i była pełna aktywności. 145 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 LIDAR potwierdza, że miasto 146 00:10:47,800 --> 00:10:51,840 obejmował obszar większy niż cały Nowy Jork. 147 00:10:51,840 --> 00:10:55,640 W XII wieku, kiedy budowano Angkor Wat, 148 00:10:55,640 --> 00:10:58,880 Londyn liczył 18 000 mieszkańców. 149 00:11:00,320 --> 00:11:03,440 Szacuje się, że Angkor miał populację 150 00:11:03,440 --> 00:11:06,160 zbliża się do trzech czwartych miliona. 151 00:11:07,480 --> 00:11:09,640 Do XIX wieku 152 00:11:09,640 --> 00:11:14,000 Angkor był najbardziej rozległym miastem na świecie. 153 00:11:19,640 --> 00:11:22,040 Przywrócenie dawnej stolicy do życia 154 00:11:22,040 --> 00:11:24,720 było tylko jedną z ambicji projektu. 155 00:11:24,720 --> 00:11:28,720 LIDAR zaczął także dostarczać rewolucyjnych spostrzeżeń 156 00:11:28,720 --> 00:11:31,520 do początków Imperium Khmerów. 157 00:11:38,120 --> 00:11:43,440 Od 1999 francuski archeolog Jean-Baptiste Chevance 158 00:11:43,440 --> 00:11:49,000 bada wzgórza Kulen, 40 km na północ od Angkoru. 159 00:11:49,000 --> 00:11:52,120 Poświęcił swoje życie odkrywaniu 160 00:11:52,120 --> 00:11:55,640 pozostałości osady Khmerów z IX wieku. 161 00:11:55,640 --> 00:11:58,160 To trudna, prosta egzystencja. 162 00:11:59,680 --> 00:12:03,520 Jeżdżę po okolicy od lat, więc znam to miejsce dość dobrze. 163 00:12:03,520 --> 00:12:05,360 Dobrze się czuję wśród miejscowej ludności, 164 00:12:05,360 --> 00:12:07,560 z badaniami, ze świątyniami. 165 00:12:07,560 --> 00:12:09,440 To część mojego życia. 166 00:12:12,040 --> 00:12:16,480 Rower terenowy jest fajny, to najłatwiejszy sposób na przedostanie się z punktu A do B, 167 00:12:16,480 --> 00:12:20,520 szczególnie w porze deszczowej. Drogi zamieniają się w rzeki, więc trzeba zachować ostrożność. 168 00:12:36,120 --> 00:12:39,480 Historycy uważają, że Imperium Khmerów 169 00:12:39,480 --> 00:12:42,000 zaczęło się tutaj, na Wzgórzach Kulen 170 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 300 lat przed zbudowaniem Angkor Wat. 171 00:12:51,880 --> 00:12:53,800 Przed projektem LIDAR 172 00:12:53,800 --> 00:12:56,600 Jean-Baptiste posługiwał się konwencjonalną archeologią 173 00:12:56,600 --> 00:13:00,720 poskładać obraz wczesnej stolicy Khmerów. 174 00:13:02,000 --> 00:13:04,360 To jest świątynia Rong Chen. 175 00:13:09,840 --> 00:13:14,560 Rong Chen znajduje się na jednym z najwyższych szczytów wzgórz Kulen. 176 00:13:14,560 --> 00:13:16,920 W momencie jego budowy m.in. 177 00:13:16,920 --> 00:13:21,720 Anglosaska Brytania została zaatakowana przez Wikingów. 178 00:13:21,720 --> 00:13:25,400 Rong Chen to jedyna górska świątynia w Phnom Kulen. 179 00:13:26,560 --> 00:13:29,760 Świątynia złożona z różnych poziomów, niczym piramida, 180 00:13:29,760 --> 00:13:33,960 zawsze było uważane za centrum miasta religijnego. 181 00:13:35,800 --> 00:13:38,760 Nikt tak naprawdę nie studiował i nie utrzymywał tej świątyni, 182 00:13:38,760 --> 00:13:42,000 ponieważ Angkor przyciągał najwięcej uwagi. 183 00:13:43,960 --> 00:13:47,440 Inskrypcje w świątyniach zbudowanych 200 lat później 184 00:13:47,440 --> 00:13:50,320 sugerują, że Rong Chen był sercem religijnym 185 00:13:50,320 --> 00:13:53,440 nowej stolicy zwanej Mahendrapravata. 186 00:13:55,400 --> 00:14:00,320 Został zbudowany dla potężnego króla Khmerów, Dżajawarmana II. 187 00:14:02,480 --> 00:14:09,120 Przed jego rządami Kambodża była zbiorem małych królestw rządzonych przez lokalnych władców. 188 00:14:11,120 --> 00:14:14,760 Inskrypcje z XI wieku sugerują, że Dżajawarman 189 00:14:14,760 --> 00:14:17,680 zdominował ten obszar, ogłaszając się 190 00:14:17,680 --> 00:14:21,160 być szczególnym pośrednikiem między Bogiem a człowiekiem. 191 00:14:23,600 --> 00:14:27,560 Dżajawarman II był pierwszym królem, który zjednoczył te królestwa. 192 00:14:27,560 --> 00:14:31,040 Założył także nowy kult boga-króla, 193 00:14:31,040 --> 00:14:33,840 co uczyniło go jeszcze potężniejszym. 194 00:14:33,840 --> 00:14:39,160 Kult ten był praktykowany przez wszystkich królów, którzy za nim podążali 195 00:14:39,160 --> 00:14:41,040 i dlatego Dżajawarman II 196 00:14:41,040 --> 00:14:45,680 zawsze był nazywany królem, który jednoczył królestwo Khmerów 197 00:14:45,680 --> 00:14:49,720 i rozpoczęcie okresu Angkorian prowadzącego do Angkor Wat. 198 00:14:52,600 --> 00:14:55,760 Pozostało już tylko kilka ruin i napisów, 199 00:14:55,760 --> 00:15:00,920 zrozumienie początków Imperium Khmerów zawsze było trudne, 200 00:15:00,920 --> 00:15:06,240 i przez wiele lat wykopaliska archeologiczne również były tutaj niemożliwe. 201 00:15:10,240 --> 00:15:17,080 W latach 1975–1979 Komunistyczna Partia Kambodży, Czerwoni Khmerzy, 202 00:15:17,080 --> 00:15:22,480 ustanowił państwo totalitarne w oparciu o nauki Mao Tse Tunga. 203 00:15:24,320 --> 00:15:27,200 Pod przywództwem dyktatora Pol Pota, 204 00:15:27,200 --> 00:15:28,760 rządzili terrorem, 205 00:15:28,760 --> 00:15:35,080 odrzucając kulturę miejską i próbując zbudować samowystarczalne społeczeństwo rolnicze. 206 00:15:37,720 --> 00:15:39,240 Pod koniec rządów Pol Pota 207 00:15:39,240 --> 00:15:43,520 zginęło ponad półtora miliona Kambodżan. 208 00:15:43,520 --> 00:15:47,400 Wielu innych pozostało z trwałymi obrażeniami. 209 00:15:47,400 --> 00:15:52,640 Wzgórza Kulen były jedną z ostatnich twierdz Czerwonych Khmerów. 210 00:15:53,640 --> 00:15:56,800 Do 1996 roku przyjazd tutaj był zupełnie niemożliwy. 211 00:15:56,800 --> 00:16:02,760 W tym czasie Czerwoni Khmerzy okupowali baterię artyleryjską tuż za tą świątynią. 212 00:16:02,760 --> 00:16:06,160 Jako mieszkaniec Zachodu zostałbyś porwany lub zabity. 213 00:16:06,160 --> 00:16:09,920 Nawet Kambodżanie nie mogli tu przyjechać, byłoby to po prostu zbyt niebezpieczne. 214 00:16:11,680 --> 00:16:15,160 Dziś wzgórza Kulen są intensywnie zaminowane. 215 00:16:18,240 --> 00:16:22,480 Zatem ta część Imperium Khmerów jest jedną z najmniej zbadanych. 216 00:16:24,600 --> 00:16:30,320 Praca Jean-Baptiste'a i jego udział w projekcie LIDAR to zmieniają. 217 00:16:30,320 --> 00:16:34,840 Informacje laserowe odbite od powierzchni Wzgórz Kulen 218 00:16:34,840 --> 00:16:37,720 odsłonił cień miasta Dżajawarmana 219 00:16:37,720 --> 00:16:40,720 po raz pierwszy od ponad 1000 lat. 220 00:16:42,320 --> 00:16:45,960 Wyniki LIDAR wykazały, że Mahendrapravata 221 00:16:45,960 --> 00:16:50,280 było znacznie bardziej wyrafinowanym miastem, niż ktokolwiek się spodziewał. 222 00:16:50,280 --> 00:16:53,760 Obejmował także znacznie większy obszar. 223 00:16:53,760 --> 00:16:56,520 Znaleźliśmy sieć miejską, która jest ogromna, 224 00:16:56,520 --> 00:17:00,080 który obejmuje co najmniej 8 km na 4 km, 225 00:17:00,080 --> 00:17:03,320 to co tu mamy to obszar objęty LIDAR-em. 226 00:17:03,320 --> 00:17:08,400 To bardzo, bardzo zaskakujące, ponieważ przez lata pomijaliśmy te strony. 227 00:17:08,400 --> 00:17:12,040 To nowoczesna droga, z której korzystamy niemal na co dzień, 228 00:17:12,040 --> 00:17:14,760 ale idziesz w pole i ledwo widzisz rzeczy. 229 00:17:14,760 --> 00:17:17,800 Wiedzieliśmy, że na Wzgórzach Kulen było duże skupisko świątyń, 230 00:17:17,800 --> 00:17:20,040 jedną z nich jest świątynia górska, 231 00:17:20,040 --> 00:17:24,000 ale tak naprawdę nie wiedzieliśmy, jak to było ze sobą powiązane. 232 00:17:24,000 --> 00:17:28,600 Nie mieliśmy połączenia pomiędzy wszystkimi tymi miejscami kultu religijnego. 233 00:17:28,600 --> 00:17:32,760 LIDAR daje nam pełną wizję, ale w sposób tak spektakularny 234 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 że nie mogliśmy w to uwierzyć. 235 00:17:34,840 --> 00:17:38,920 Kiedy zobaczyliśmy wynik, szczerze mówiąc, było to dla nas dużym zaskoczeniem. 236 00:17:43,920 --> 00:17:47,880 Badanie LIDAR dostarcza precyzyjnych informacji 237 00:17:47,880 --> 00:17:52,320 o tym, gdzie szukać pozostałości kolejnych ukrytych konstrukcji. 238 00:17:52,320 --> 00:17:56,520 To GPS, który pozwala mi dokładnie wiedzieć, gdzie się znajduję. 239 00:17:56,520 --> 00:17:59,280 I pobraliśmy na niego wynik LIDAR, 240 00:17:59,280 --> 00:18:02,920 dzięki LIDARowi dokładnie wiem, gdzie jestem. 241 00:18:02,920 --> 00:18:04,800 I mogę sprawdzić każdą funkcję, 242 00:18:04,800 --> 00:18:07,960 Mogę wszystko sprawdzić, wracając na boisko. 243 00:18:09,480 --> 00:18:11,600 Na obszarze oczyszczonym z min, 244 00:18:11,600 --> 00:18:14,680 Jean-Baptiste sprawdza dane LIDAR 245 00:18:14,680 --> 00:18:18,920 co sugeruje obecność nieoczekiwanej struktury. 246 00:18:31,360 --> 00:18:33,400 To jest to, czego szukałem. 247 00:18:33,400 --> 00:18:37,280 Właściwie mamy tu dwa termity. 248 00:18:37,280 --> 00:18:39,400 Jeden tu i jeden tam. 249 00:18:39,400 --> 00:18:42,800 Wszyscy są w jednej linii i to nie jest naturalne. 250 00:18:44,520 --> 00:18:47,960 Termity w naturze nie budują kopców po liniach prostych, 251 00:18:47,960 --> 00:18:50,320 a tutaj jest ich sześć. 252 00:18:51,600 --> 00:18:55,360 Mapa LIDAR sugeruje, że termity zbudowały swoje gniazda 253 00:18:55,360 --> 00:18:59,040 na pozostałościach wału ziemnego zbudowanego w IX wieku 254 00:18:59,040 --> 00:19:01,520 na skraju średniowiecznej drogi khmerskiej. 255 00:19:02,680 --> 00:19:05,720 Zatem stoimy dokładnie na niebieskiej strzałce. 256 00:19:05,720 --> 00:19:10,040 Poniżej mamy obrazy LIDAR 257 00:19:10,040 --> 00:19:13,800 a na górze podświetliliśmy główną drogę. 258 00:19:13,800 --> 00:19:18,280 Jeśli więc pójdziesz tą drogą, zobaczysz tę linię, którą mamy na ekranie, 259 00:19:18,280 --> 00:19:22,200 i to jest dokładnie brzeg tej ogromnej drogi. 260 00:19:24,800 --> 00:19:29,000 Termity są mimowolnymi znacznikami rozległego bulwaru... 261 00:19:30,160 --> 00:19:33,960 ..80m szerokości, 6km długości. 262 00:19:35,680 --> 00:19:38,200 Rozmiar tych dróg jest niesamowity. 263 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 Mógłby tu wylądować samolot, 264 00:19:40,480 --> 00:19:43,080 mógłbyś mieć dziesiątki biegających słoni, 265 00:19:43,080 --> 00:19:46,240 i prawdopodobnie setki, jeśli nie tysiące ludzi. 266 00:19:47,520 --> 00:19:50,520 Byłby to bardzo imponujący widok. 267 00:19:52,080 --> 00:19:55,160 Obrazy LIDAR przedstawiające Mahendrapravatę 268 00:19:55,160 --> 00:20:00,800 ujawniają, że Dżajawarman II rozpoczął budowę niezwykłego miasta. 269 00:20:00,800 --> 00:20:05,360 Khmerom udało się oczyścić dziesiątki kilometrów dżungli 270 00:20:05,360 --> 00:20:09,240 rozpocząć budowę nowej stolicy. 271 00:20:12,240 --> 00:20:17,120 Badanie LIDAR ujawnia ogromną, centralnie zaplanowaną metropolię - 272 00:20:17,120 --> 00:20:19,840 kanały, 273 00:20:19,840 --> 00:20:22,200 zbiorniki, 274 00:20:22,200 --> 00:20:24,840 tamy 275 00:20:24,840 --> 00:20:27,360 i sieć gigantycznych bulwarów 276 00:20:27,360 --> 00:20:31,720 obejmujący obszar co najmniej 30 kilometrów kwadratowych. 277 00:20:56,920 --> 00:20:58,840 Właściwie jesteśmy tu, na tamie, 278 00:20:58,840 --> 00:21:01,800 czyli potężna grobla blokująca dolinę, 279 00:21:01,800 --> 00:21:04,760 jedna z głównych dolin Wzgórz Kulen, 280 00:21:04,760 --> 00:21:06,760 i biegnie ponad 300 metrów 281 00:21:06,760 --> 00:21:10,280 i blokuje tuż za mną ogromny zbiornik. 282 00:21:10,280 --> 00:21:14,640 Jest teraz porośnięte roślinnością, to wielkie bagno, 283 00:21:14,640 --> 00:21:17,800 ale w tym czasie musisz sobie wyobrazić, że wszędzie jest woda. 284 00:21:21,120 --> 00:21:25,760 LIDAR pozwala nam na nowo wyobrazić sobie to wczesne khmerskie miasto. 285 00:21:32,520 --> 00:21:35,960 Ogromny zbiornik o powierzchni ośmiu kilometrów kwadratowych 286 00:21:35,960 --> 00:21:39,560 aby utrzymać szybko rosnącą populację. 287 00:21:46,640 --> 00:21:50,680 W pewnym sensie można powiedzieć, że LIDAR jest dosłownie i w przenośni 288 00:21:50,680 --> 00:21:54,480 rzucając światło na zapomniane aspekty historii Khmerów. 289 00:21:54,480 --> 00:21:58,000 Zawsze skupialiśmy się na świątyniach i pomnikach 290 00:21:58,000 --> 00:22:01,120 i te elitarne aspekty cywilizacji Khmerów. 291 00:22:01,120 --> 00:22:04,040 Po raz pierwszy możemy rozważyć szerszą perspektywę 292 00:22:04,040 --> 00:22:09,520 i odłóż ludzi z powrotem i rozważ te miasta w całej ich złożoności. 293 00:22:09,520 --> 00:22:12,560 Konstrukcje takie jak tama 294 00:22:12,560 --> 00:22:15,160 pokazują, że miastem rządził przywódca 295 00:22:15,160 --> 00:22:19,080 który mógłby planować i realizować ogromne projekty inżynieryjne. 296 00:22:19,080 --> 00:22:20,680 PTASI ŚPIEW 297 00:22:22,400 --> 00:22:24,600 Masz masywną strukturę 298 00:22:24,600 --> 00:22:27,960 nawadnianie i kontrolowanie systemu wodnego tutaj. 299 00:22:27,960 --> 00:22:30,400 Wymagało to ogromnego nakładu pracy, 300 00:22:30,400 --> 00:22:34,640 dlatego ktokolwiek za tym stoi, jest dość silny pod względem władzy, 301 00:22:34,640 --> 00:22:36,080 jeśli chodzi o politykę. 302 00:22:41,000 --> 00:22:45,360 Do pokonania potrzebny był także potężny system polityczny 303 00:22:45,360 --> 00:22:48,680 jedno z głównych wyzwań stojących przed ludem Khmerów. 304 00:22:48,680 --> 00:22:51,040 grzmoty grzmią 305 00:23:03,440 --> 00:23:06,640 W czasie monsunu spada półtora metra deszczu 306 00:23:06,640 --> 00:23:11,480 od maja do listopada prawie 90% sumy rocznej, 307 00:23:11,480 --> 00:23:17,640 a następnie, po sześciu miesiącach potopu, rozpoczyna się długa pora sucha. 308 00:23:17,640 --> 00:23:24,280 Temperatury oscylują wokół 40 stopni Celsjusza i przez sześć miesięcy nic nie rośnie. 309 00:23:24,280 --> 00:23:29,520 Jeśli w porze deszczowej nie uda się zebrać plonów... nastąpi głód. 310 00:23:36,440 --> 00:23:39,320 Khmerzy mieli obsesję na punkcie wody 311 00:23:39,320 --> 00:23:42,360 i nad tą rzeką na wzgórzach Kulen, 312 00:23:42,360 --> 00:23:44,920 starali się go uświęcić 313 00:23:44,920 --> 00:23:49,080 tworząc misterną podwodną świątynię. 314 00:23:50,880 --> 00:23:53,520 Te rzeźby w skale koryta rzeki 315 00:23:53,520 --> 00:23:55,480 powstały w XI wieku, 316 00:23:55,480 --> 00:23:59,600 200 lat po tym, jak Dżajawarman założył swoją stolicę. 317 00:23:59,600 --> 00:24:04,320 Kształty reprezentują hinduskie symbole płodności męskiej i żeńskiej. 318 00:24:06,040 --> 00:24:10,040 To jedno z moich ulubionych miejsc tutaj, bo jest piękne. 319 00:24:10,040 --> 00:24:13,840 Jest to koryto rzeki całkowicie wyrzeźbione na długości ponad 1 km, 320 00:24:13,840 --> 00:24:17,400 wyrzeźbiony ten symbol mitologii Khmerów i Indii. 321 00:24:17,400 --> 00:24:19,280 To bardzo wyjątkowe miejsce. 322 00:24:24,600 --> 00:24:29,080 Te skomplikowane projekty zostały wyrzeźbione, aby chronić życie. 323 00:24:35,120 --> 00:24:38,880 Płynąca tu woda trafia do regionu Angkor. 324 00:24:38,880 --> 00:24:44,240 Ta święta rzeźba wnosi do wody rodzaj duchowej wartości 325 00:24:44,240 --> 00:24:47,360 schodząc do zbiornika i upraw ryżu. 326 00:24:47,360 --> 00:24:49,960 Cały pomysł jest dość magiczny. 327 00:24:53,800 --> 00:24:58,240 Woda deszczowa ze Wzgórz Kulen przepływa przez te rzeźby 328 00:24:58,240 --> 00:25:00,840 aż do równin Kambodży. 329 00:25:18,760 --> 00:25:25,160 Poświęcona woda była podstawą życia całego ludu. 330 00:25:32,480 --> 00:25:37,640 90 lat po tym, jak Dżajawarman uczynił Mahendrapravatę stolicą swojego królestwa, 331 00:25:37,640 --> 00:25:41,240 administracja przeniosła się tutaj, do Angkor. 332 00:25:45,720 --> 00:25:48,480 Archeolog krajobrazu Scott Hawken 333 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 bada, jak uprawa ryżu ukształtowała nową stolicę. 334 00:25:54,320 --> 00:25:57,800 Głównie za historię badań nad Angkorem, 335 00:25:57,800 --> 00:26:02,440 ludzie studiowali świątynie i wspaniałe budowle 336 00:26:02,440 --> 00:26:04,600 o którym wszyscy mówią i zauważają, 337 00:26:04,600 --> 00:26:08,560 ale nie można zrozumieć miasta, dopóki nie uda się na pola ryżowe. 338 00:26:08,560 --> 00:26:10,880 To naprawdę interesujące na początek 339 00:26:10,880 --> 00:26:14,840 z najmniejszymi elementami krajobrazu archeologicznego, 340 00:26:14,840 --> 00:26:16,840 skromne pola ryżowe, 341 00:26:16,840 --> 00:26:20,680 a następnie zbudować obraz tego potężnego, potężnego miasta 342 00:26:20,680 --> 00:26:24,600 zajmowało powierzchnię ponad 1000 kilometrów kwadratowych. 343 00:26:29,720 --> 00:26:34,160 Zbiory ryżu w tym miejscu zawsze były uzależnione od bezpiecznego zaopatrzenia w wodę. 344 00:26:44,680 --> 00:26:47,920 Wykorzystuję zdjęcia satelitarne, zdjęcia lotnicze 345 00:26:47,920 --> 00:26:49,440 i zmapuj pola ryżowe 346 00:26:49,440 --> 00:26:53,200 i szczególne wzory, jakie tworzą w krajobrazie, 347 00:26:53,200 --> 00:26:55,440 wtedy będę mógł zrozumieć te wzorce 348 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 jak miasto rozwijało się na przestrzeni lat. 349 00:27:05,640 --> 00:27:08,200 Mówią po wietnamsku 350 00:27:12,720 --> 00:27:15,920 Uprawia tu pola ryżowe od wielu lat, 351 00:27:15,920 --> 00:27:19,960 a cała ta woda pochodzi z lokalnego zbiornika znajdującego się tuż powyżej 352 00:27:19,960 --> 00:27:22,960 który ma 1000 lat. To więc niezwykłe. 353 00:27:22,960 --> 00:27:25,800 Te pola ryżowe zostały nawodnione przez zbiornik 354 00:27:25,800 --> 00:27:28,240 który jego przodek zbudował 1000 lat temu. 355 00:27:30,840 --> 00:27:35,280 Praca Scotta pokazuje, że rozwiązania znalezione przez inżynierów z Angkoru 356 00:27:35,280 --> 00:27:37,680 są używane do dziś. 357 00:27:37,680 --> 00:27:43,920 Pomyślne zbiory nadal zależą od ostrożnego zarządzania wodami monsunowymi. 358 00:27:49,200 --> 00:27:50,720 Ryż jest bardzo wymagającą rośliną, 359 00:27:50,720 --> 00:27:54,400 naprawdę trzeba bardzo precyzyjnie kontrolować wodę, 360 00:27:54,400 --> 00:27:57,120 a to wymaga dużo pracy i energii, 361 00:27:57,120 --> 00:28:00,320 a jeśli tego nie zrobisz, zbiory ryżu upadną. 362 00:28:01,560 --> 00:28:06,400 Początkowo mieszkańcy Angkoru próbowali zmniejszyć ryzyko niepowodzenia 363 00:28:06,400 --> 00:28:10,640 budując swoje miasto w pobliżu ogromnego naturalnego zbiornika wodnego. 364 00:28:12,560 --> 00:28:16,600 Co roku pola te zasilane są przez podnoszące się wody 365 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 największego jeziora w Azji Południowo-Wschodniej. 366 00:28:20,680 --> 00:28:23,800 Tonle Sap... „Wielkie Jezioro”. 367 00:28:30,880 --> 00:28:37,520 Tonle Sap w dalszym ciągu ma kluczowe znaczenie dla przetrwania prawie jednej czwartej wszystkich współczesnych Kambodżan. 368 00:28:37,520 --> 00:28:40,640 Dopiero gdy zejdziesz na dół i znajdziesz się nad samym jeziorem 369 00:28:40,640 --> 00:28:43,240 żebyś naprawdę zrozumiał, jaki jest ogromny. 370 00:28:44,880 --> 00:28:47,440 Jest po prostu ogromny. To jak morze śródlądowe. 371 00:28:56,280 --> 00:28:58,800 Jezioro pokrywa się nawet w porze suchej 372 00:28:58,800 --> 00:29:02,560 prawie 2% powierzchni Kambodży. 373 00:29:02,560 --> 00:29:05,600 W czasie monsunu rozszerza się i pokrywa 374 00:29:05,600 --> 00:29:09,280 prawie 10% całego kraju. 375 00:29:10,640 --> 00:29:14,640 Krawędź Tonle Sap jest niezwykle żyznym zasobem 376 00:29:14,640 --> 00:29:16,760 dla około miliona osób. 377 00:29:16,760 --> 00:29:19,840 Gdy jezioro wezbierze, a potem się kurczy, 378 00:29:19,840 --> 00:29:21,760 pozostawia tę bogatą warstwę mułu. 379 00:29:23,720 --> 00:29:28,040 Ale tutejsi ludzie mieli niewielką kontrolę nad dramatycznymi skrajnościami 380 00:29:28,040 --> 00:29:30,760 które Tonle Sap narzuciła na ich życie. 381 00:29:32,160 --> 00:29:36,840 Podczas każdego monsunu poziom wody podnosi się o dziesięć metrów. 382 00:29:40,800 --> 00:29:42,400 Ludzie, którzy tu dzisiaj mieszkają 383 00:29:42,400 --> 00:29:45,880 są nadal zmuszone dostosować się do naturalnego cyklu jeziora. 384 00:29:51,400 --> 00:29:54,280 Więc ta fascynująca wioska tutaj, Kompong Phluk, 385 00:29:54,280 --> 00:29:58,160 wznosi się w powietrzu na tych ogromnych szczudłach, 386 00:29:58,160 --> 00:30:01,200 dziesięć metrów wysokości na niebie. 387 00:30:01,200 --> 00:30:05,560 A to mówi nam coś bardzo interesującego o lokalnym środowisku. 388 00:30:05,560 --> 00:30:08,280 W porze deszczowej wody tutaj się podnoszą, 389 00:30:08,280 --> 00:30:11,800 więc ta wioska w powietrzu staje się wioską pośród wody. 390 00:30:13,200 --> 00:30:16,880 To niezwykła wioska, naprawdę surrealistyczna, niezwykła. 391 00:30:19,600 --> 00:30:24,000 Ludzie w epoce Angkoru stanęli przed tymi samymi wyzwaniami. 392 00:30:24,000 --> 00:30:26,760 Społeczeństwo może stawić czoła dwóm sposobom 393 00:30:26,760 --> 00:30:32,160 te dramatyczne warunki klimatyczne polegające na podnoszeniu i opadaniu poziomu wody. 394 00:30:32,160 --> 00:30:35,200 Potrafi się przystosować, tak jak ma to miejsce w tej wiosce 395 00:30:35,200 --> 00:30:40,160 lub może faktycznie przejąć kontrolę i wyjść poza życie na marginesie 396 00:30:40,160 --> 00:30:43,960 i naprawdę próbować zmienić ekosystemy i środowisko 397 00:30:43,960 --> 00:30:45,560 aby pasowało do samego społeczeństwa. 398 00:30:47,960 --> 00:30:52,400 Mieszkańcy średniowiecznego Angkoru postanowili zająć się środowiskiem 399 00:30:52,400 --> 00:30:57,600 oraz przejście od zarządzanego utrzymania do panowania nad krajobrazem. 400 00:30:59,480 --> 00:31:02,520 Jeśli jesteś rolnikiem produkującym na własne potrzeby, życie jest bardzo niepewne, 401 00:31:02,520 --> 00:31:06,360 więc kluczem do przetrwania w tego rodzaju krajobrazie 402 00:31:06,360 --> 00:31:10,800 jest opracowanie technologii pozwalających przezwyciężyć to nieodłączne ograniczenie. 403 00:31:13,880 --> 00:31:18,120 Mieszkańcy Angkoru rozwinęli nowe umiejętności inżynieryjne. 404 00:31:19,480 --> 00:31:21,520 A prawie 1000 lat temu, 405 00:31:21,520 --> 00:31:25,600 zbudowali dwa ogromne zbiorniki zwane „barajami”. 406 00:31:26,880 --> 00:31:32,400 W tej chwili tuż pod nami znajduje się West Baray, największy ze zbiorników z okresu Angkor. 407 00:31:32,400 --> 00:31:34,440 To absolutnie ogromna konstrukcja, 408 00:31:34,440 --> 00:31:37,440 ma 8 km długości po północnej i południowej stronie, 409 00:31:37,440 --> 00:31:40,200 i 2 km długości po wschodniej i zachodniej stronie. 410 00:31:40,200 --> 00:31:43,040 To niesamowicie imponujący kawałek inżynierii. 411 00:31:53,760 --> 00:31:59,200 West Baray to największy ręcznie wykopany zbiornik na świecie. 412 00:31:59,200 --> 00:32:03,600 Może pomieścić ponad 48 milionów metrów sześciennych wody. 413 00:32:03,600 --> 00:32:07,560 Szacuje się, że 200 000 osób 414 00:32:07,560 --> 00:32:10,600 były potrzebne do budowy wysokich nasypów. 415 00:32:17,920 --> 00:32:21,840 To naprawdę niezwykłe stać na skraju West Baray. 416 00:32:21,840 --> 00:32:24,960 To po prostu ogromne, piękne jezioro 417 00:32:24,960 --> 00:32:27,920 zbudowany zgodnie ze standardami inżynierii precyzyjnej. 418 00:32:27,920 --> 00:32:31,120 Ale to nie tylko funkcjonalny element infrastruktury, 419 00:32:31,120 --> 00:32:34,800 to także naprawdę poniżające i poruszające, jakie to jest piękne. 420 00:32:37,800 --> 00:32:41,040 900 lat po ukończeniu baraju, 421 00:32:41,040 --> 00:32:47,880 jego wody są nadal wykorzystywane do nawadniania okolicznych pól w porze suchej. 422 00:32:47,880 --> 00:32:54,600 West Baray jest naprawdę szczytem zdolności Khmerów do przekształcania swojego środowiska 423 00:32:54,600 --> 00:32:58,200 i spróbuj zneutralizować strumień monsunu. 424 00:32:59,720 --> 00:33:03,760 Jeśli spojrzeć na dzisiejsze społeczeństwo, wszyscy skupiamy się na zarządzaniu ryzykiem i zmianach klimatycznych. 425 00:33:03,760 --> 00:33:05,880 Wtedy robili to samo, 426 00:33:05,880 --> 00:33:10,160 próbując opanować te susze i wyrównać zakłócenia, 427 00:33:10,160 --> 00:33:13,280 aby miejscowa ludność nie zbuntowała się 428 00:33:13,280 --> 00:33:16,720 a królowie mogli zarządzać swoim społeczeństwem. 429 00:33:16,720 --> 00:33:21,000 Prace LIDAR w całym Angkorze pokazują, jak wygląda ludność Khmerów 430 00:33:21,000 --> 00:33:25,320 przekształciło ten obszar dzięki zaawansowanej inżynierii hydraulicznej. 431 00:33:30,160 --> 00:33:33,120 Rozbudowana sieć kanałów i zbiorników wodnych 432 00:33:33,120 --> 00:33:39,440 oznaczało, że mogli teraz uprawiać rośliny z dala od obszarów naturalnie nawadnianych przez Tonle Sap. 433 00:33:41,080 --> 00:33:44,840 Z inżynierskiego punktu widzenia to, co tutaj osiągnięto, jest absolutnie niesamowite. 434 00:33:44,840 --> 00:33:50,760 Przenieśli fenomenalne fragmenty krajobrazu z różnych części Angkoru do innych obszarów 435 00:33:50,760 --> 00:33:55,760 i w zasadzie przekształcił cały samolot w całkowicie sztuczny krajobraz 436 00:33:55,760 --> 00:34:00,120 aby uwolnić się od tych ograniczeń 437 00:34:00,120 --> 00:34:03,920 opierania się na opadach deszczu w przypadku jednego zbioru ryżu rocznie. 438 00:34:07,000 --> 00:34:10,360 Chiński dyplomata piszący w XIII wieku 439 00:34:10,360 --> 00:34:17,240 zdumiewał się zdolnością Khmerów do zbierania trzech, a nawet czterech plonów rocznie z nawodnionych gruntów. 440 00:34:18,800 --> 00:34:23,200 Kiedy rozwiążesz problem zaopatrzenia w wodę, rozwiążesz problem bezpieczeństwa żywnościowego. 441 00:34:23,200 --> 00:34:28,520 To, co wtedy zrobiłeś, zapewniło niezwykle solidną podstawę ekonomiczną dla rozwoju imperium. 442 00:34:29,840 --> 00:34:33,240 Król może skierować swoją uwagę na takie rzeczy, jak budowanie imperium, 443 00:34:33,240 --> 00:34:35,600 do wojny, do budowy świątyń i tak dalej, 444 00:34:35,600 --> 00:34:41,160 więc właściwie jest to całkowita transformacja sposobu, w jaki załatwia się sprawy w Kambodży. 445 00:34:42,320 --> 00:34:45,720 To opanowanie środowiska naturalnego jest jednym z powodów 446 00:34:45,720 --> 00:34:49,000 za powstanie i sukces Imperium Khmerów. 447 00:34:53,360 --> 00:34:55,480 Te projekty inżynieryjne 448 00:34:55,480 --> 00:34:59,480 wymagało ogromnych inwestycji siły roboczej i wiedzy specjalistycznej. 449 00:34:59,480 --> 00:35:03,520 Całe społeczeństwo musiało wnieść swój czas i zasoby 450 00:35:03,520 --> 00:35:06,600 do budowy systemu kanałów i zbiorników wodnych. 451 00:35:09,680 --> 00:35:13,600 10 km od Angkor Wat znajduje się świątynia Preah Ko. 452 00:35:16,040 --> 00:35:19,440 Inskrypcje na ścianach świątyni z IX wieku 453 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 opowiedz, jak królowie Angkorii 454 00:35:21,440 --> 00:35:24,640 wykorzystywał system świątynny do opodatkowania ludności. 455 00:35:26,000 --> 00:35:30,640 Archeolog Julia Esteve spędziła ostatnie dziesięć lat na ich tłumaczeniu. 456 00:35:31,720 --> 00:35:35,200 Większość ludzi uważa, że świątynie to jedynie obiekty religijne, 457 00:35:35,200 --> 00:35:38,320 ale musisz zrozumieć króla Dżajawarmana II, 458 00:35:38,320 --> 00:35:41,560 założyciel imperium Khmerów 459 00:35:41,560 --> 00:35:43,480 był jednocześnie bogiem 460 00:35:43,480 --> 00:35:48,200 i wykorzystał świątynie do wzmocnienia swojej władzy gospodarczej i politycznej, 461 00:35:48,200 --> 00:35:51,680 więc te świątynie są nie tylko bytami religijnymi, 462 00:35:51,680 --> 00:35:55,000 ale także narzędzia ekonomiczne i polityczne. 463 00:35:56,720 --> 00:36:00,560 Świątynie pełniły funkcje administracyjne i religijne. 464 00:36:02,080 --> 00:36:04,560 Z tego okresu nie odnaleziono żadnych monet, 465 00:36:04,560 --> 00:36:08,320 uważa się, że gospodarka opiera się na wymianie i barterze, 466 00:36:08,320 --> 00:36:11,400 z obowiązkiem składania datków na rzecz świątyń. 467 00:36:11,400 --> 00:36:16,920 Hodowcy ryżu wpłacali składki pochodzące z niższych warstw społeczeństwa. 468 00:36:16,920 --> 00:36:19,760 Poświęcali część swojego czasu świątyni 469 00:36:19,760 --> 00:36:22,720 aby dać trochę ryżu bogu. 470 00:36:22,720 --> 00:36:26,760 Dzięki tego rodzaju darowiznom widzimy inną stronę świątyń, 471 00:36:26,760 --> 00:36:31,760 a poprzez świątynie król rozwinie system podatków. 472 00:36:44,760 --> 00:36:46,920 Inskrypcje ze ścian świątyni 473 00:36:46,920 --> 00:36:50,480 sugerują, że płatności przybierały zaskakująco różnorodne formy. 474 00:36:52,080 --> 00:36:54,640 To jeden z napisów. 475 00:36:54,640 --> 00:36:59,240 I to jest fascynujący tekst, bo podaje nam listę towarów 476 00:36:59,240 --> 00:37:02,200 ofiarowane temu konkretnemu sanktuarium. 477 00:37:02,200 --> 00:37:07,040 Mamy np. uchwyt na parasolkę, młynek do przypraw. 478 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 Również twórca girland. 479 00:37:09,600 --> 00:37:13,960 A wraz z tym mamy także pracowników, którzy dadzą siłę roboczą. 480 00:37:13,960 --> 00:37:16,200 Ale praca Julii ujawniła 481 00:37:16,200 --> 00:37:19,520 że ludzie oddadzą także własne dzieci. 482 00:37:20,480 --> 00:37:24,400 Możemy zobaczyć dzieci. Jest tu dziecko. 483 00:37:24,400 --> 00:37:28,080 A tutaj jest dziecko, które jest w wieku biegacza. 484 00:37:28,080 --> 00:37:33,480 Dlatego dzieci oddawano do świątyni lub uważano je za przyszłych pracowników 485 00:37:33,480 --> 00:37:37,560 aby pomóc wszystkim ludziom, którzy tu byli, aby służyć bogom. 486 00:37:37,560 --> 00:37:43,880 Napisy ukazują wysoce zhierarchizowane społeczeństwo zbudowane na pracy przymusowej. 487 00:37:43,880 --> 00:37:47,560 Badania Julii pokazują, jak królowie Angkorii 488 00:37:47,560 --> 00:37:52,320 zbudowali sieć świątyń religijnych, aby umocnić swoją władzę imperialną. 489 00:37:54,640 --> 00:37:58,320 LIDAR ujawnia ślad tych budynków sakralnych 490 00:37:58,320 --> 00:38:00,640 po średniowiecznym mieście. 491 00:38:00,640 --> 00:38:04,680 LIDAR jest przydatny nie tylko na obszarach pokrytych lasem, 492 00:38:04,680 --> 00:38:08,600 lataliśmy także na instrumencie nad dużymi obszarami otwartego krajobrazu. 493 00:38:08,600 --> 00:38:14,720 Nawet na tych obszarach uzyskujemy nowy, niesamowity wgląd w stanowiska archeologiczne 494 00:38:14,720 --> 00:38:17,560 które leżą na otwartych polach ryżowych. 495 00:38:17,560 --> 00:38:21,440 Są pewne rzeczy, które po prostu wyskakują z obrazów. 496 00:38:21,440 --> 00:38:23,240 Istnieje kilka klas świątyń 497 00:38:23,240 --> 00:38:25,600 które mają bardzo, bardzo charakterystyczny układ. 498 00:38:30,600 --> 00:38:35,480 5km od Angkor Wat, blisko krawędzi kolejnego ogromnego zbiornika wodnego, 499 00:38:35,480 --> 00:38:37,920 upiorny ślad jednego z tych budynków 500 00:38:37,920 --> 00:38:40,600 pojawia się na mapie LIDAR. 501 00:38:40,600 --> 00:38:45,880 300 metrów długości i wyraźnie podzielony na trzy części, 502 00:38:45,880 --> 00:38:48,000 były to „aśramy”, 503 00:38:48,000 --> 00:38:52,200 częściowo klasztor, częściowo urząd skarbowy, częściowo szkoła. 504 00:38:52,200 --> 00:38:54,720 Budynek za mną to aśrama, 505 00:38:54,720 --> 00:38:59,760 i wiemy, że w aśramach żyły wspólnoty osób religijnych, 506 00:38:59,760 --> 00:39:03,840 ale uważamy też, że niektórzy ludzie, gdyby mogli sobie na to pozwolić, 507 00:39:03,840 --> 00:39:06,680 mogliby wysłać swoje dzieci na naukę, 508 00:39:06,680 --> 00:39:09,760 może... nauczyć się czytać. 509 00:39:17,160 --> 00:39:21,680 Te aszramy ukazują rosnące wyrafinowanie Angkoru. 510 00:39:21,680 --> 00:39:23,640 Niektórzy byli już wystarczająco bogaci 511 00:39:23,640 --> 00:39:26,760 inwestować swój czas w wypoczynek i naukę, 512 00:39:26,760 --> 00:39:31,000 a ich budowle sakralne zyskiwały na większą skalę. 513 00:39:31,000 --> 00:39:34,440 Można już powiedzieć, że wszystkie miały ten sam układ, 514 00:39:34,440 --> 00:39:36,760 przynajmniej dla tych w Angkorze. 515 00:39:36,760 --> 00:39:40,480 I zostały zbudowane wokół centralnego budynku sakralnego 516 00:39:40,480 --> 00:39:43,000 gdzie gromadzili się ludzie religijni. 517 00:39:48,880 --> 00:39:52,960 Na obrzeżach terytorium Angkorii zbudowano wiele aśramów, 518 00:39:52,960 --> 00:39:55,960 symbol potęgi Khmerów 519 00:39:55,960 --> 00:39:59,200 i demonstracja, że teren wokół 520 00:39:59,200 --> 00:40:02,480 należał do silnego i zjednoczonego imperium. 521 00:40:02,480 --> 00:40:05,440 Wiemy to z tekstów z tamtych czasów 522 00:40:05,440 --> 00:40:10,200 że król potrzebował pieniędzy i wielu ludzi do budowy aśramów. 523 00:40:10,200 --> 00:40:14,920 Budowa ponad 100 budynków przypadła na okres wielkiego wzrostu gospodarczego. 524 00:40:16,560 --> 00:40:19,720 Król, który zbudował te aśramy w całym kraju 525 00:40:19,720 --> 00:40:21,800 chciał odcisnąć swoje piętno na tych ziemiach 526 00:40:21,800 --> 00:40:25,080 mówiąc: „To jest moje królestwo. Jestem silnym królem. 527 00:40:25,080 --> 00:40:28,600 „Jestem najlepszym z królów. Jestem królem królów. 528 00:40:28,600 --> 00:40:30,720 „A teraz te ziemie są moje”. 529 00:40:30,720 --> 00:40:33,200 Pod koniec XI w. 530 00:40:33,200 --> 00:40:37,240 Ziemie Khmerów rozciągały się wzdłuż współczesnych granic Wietnamu, 531 00:40:37,240 --> 00:40:39,320 Laos i Kambodża. 532 00:40:39,320 --> 00:40:43,600 Imperium Khmerów zdominowało teraz region. 533 00:40:46,600 --> 00:40:51,000 Mitch Hendrickson, archeolog z Uniwersytetu Illinois, 534 00:40:51,000 --> 00:40:56,560 bada, w jaki sposób Khmerowie rozszerzyli się poza dzisiejsze granice Kambodży. 535 00:40:57,800 --> 00:41:01,840 Właściwie podążamy wzdłuż północno-zachodniej drogi, która łączy Angkor 536 00:41:01,840 --> 00:41:05,320 do miejsca Phimai, które znajduje się we współczesnej Tajlandii. 537 00:41:05,320 --> 00:41:08,800 Droga rozciąga się na długości około 280 km, 538 00:41:08,800 --> 00:41:13,840 więc naprawdę podążamy śladami ludzi sprzed 1000 lat. 539 00:41:13,840 --> 00:41:19,920 Khmerzy byli w tym czasie jedynymi ludźmi, którzy budowali drogi w Azji Południowo-Wschodniej. 540 00:41:21,840 --> 00:41:27,920 Do XI wieku zbudowali w całym regionie 1000 km dróg, 541 00:41:27,920 --> 00:41:32,520 sieć rozciągająca się na każdą część ich rosnącego imperium. 542 00:41:32,520 --> 00:41:35,080 Ostateczny wynik tej sieci drogowej 543 00:41:35,080 --> 00:41:38,520 jest to, że umożliwiło Khmerom stanie się regionalnym supermocarstwem, 544 00:41:38,520 --> 00:41:41,920 umożliwiając im rozgałęzienie się w różnych częściach Azji Południowo-Wschodniej 545 00:41:41,920 --> 00:41:46,840 i doprowadziło do ich ostatecznej kontroli nad kontynentalną Azją Południowo-Wschodnią na około 200 lat. 546 00:41:53,440 --> 00:41:55,680 Używano wozów ciągniętych przez woły 547 00:41:55,680 --> 00:41:59,760 przewozić do stolicy miedź, żelazo i żywność. 548 00:41:59,760 --> 00:42:05,560 Wraz z rozwojem imperium handel poprawił jakość życia mieszkańców Angkoru. 549 00:42:05,560 --> 00:42:10,640 Dzisiejsi podróżnicy rozpoznaliby niektóre zmiany na poboczach dróg. 550 00:42:13,000 --> 00:42:17,480 40km od stolicy – średniowieczny przystanek wypoczynkowy, 551 00:42:17,480 --> 00:42:21,760 po części świątynia, po części restauracja, po części schronienie. 552 00:42:21,760 --> 00:42:26,240 To doskonały przykład tego typu infrastruktury 553 00:42:26,240 --> 00:42:32,200 oraz chęć stworzenia wsparcia dla podróżnych przybywających i wyjeżdżających z Angkoru, 554 00:42:32,200 --> 00:42:34,440 handlarze, pielgrzymi. 555 00:42:34,440 --> 00:42:37,480 Byłoby wielu ludzi, którzy by tu zostali, 556 00:42:37,480 --> 00:42:39,040 szukając schronienia przed bandytami 557 00:42:39,040 --> 00:42:42,080 lub po prostu zaczerpnąć wody z jednego z pobliskich stawów. 558 00:42:46,400 --> 00:42:50,200 Tylko na tej drodze znajduje się 17 miejsc odpoczynku 559 00:42:50,200 --> 00:42:54,480 każdy z nich oddalony jest od siebie o dzień marszu – około 20 km. 560 00:42:54,480 --> 00:42:58,800 Dziś istnieje także granica międzynarodowa. 561 00:42:58,800 --> 00:43:03,120 Jesteśmy więc na współczesnej granicy Kambodży i Tajlandii. 562 00:43:03,120 --> 00:43:06,680 Oczywiście 1000 lat temu, w szczytowym okresie Imperium Khmerów, 563 00:43:06,680 --> 00:43:10,320 Wpływ Angkoru faktycznie rozprzestrzenił się na ten region. 564 00:43:11,360 --> 00:43:12,920 Jeśli znajdę mój paszport... 565 00:43:17,600 --> 00:43:20,440 Ekspansja imperialna na nowe terytoria 566 00:43:20,440 --> 00:43:23,760 przyniósł także konflikt i bunt, 567 00:43:23,760 --> 00:43:28,600 a królowie Khmerów byli w stanie zgromadzić ogromne armie. 568 00:43:30,600 --> 00:43:34,640 Rzeźby w Angkor Wat przedstawiają maszerującą armię Khmerów. 569 00:43:36,520 --> 00:43:41,560 Tysiące żołnierzy zdolnych szybko dotrzeć tam, gdzie wybuchły kłopoty. 570 00:43:43,200 --> 00:43:48,480 My faktycznie od do rozciągacza teraz to upamiętnia czyny jednego z miejscowych lordów 571 00:43:48,480 --> 00:43:51,760 który pomógł stłumić bunt jednego z królów Khmerów. 572 00:44:01,920 --> 00:44:04,200 Jesteśmy w Phnom Rung... 573 00:44:04,200 --> 00:44:09,040 jedna z najbardziej imponujących świątyń na skraju Imperium Khmerów. 574 00:44:09,040 --> 00:44:11,760 Głęboko na terytorium wroga, 575 00:44:11,760 --> 00:44:17,400 świątynia ta została rozbudowana, aby uczcić zwycięstwo przywódcy Khmerów nad lokalnym buntem. 576 00:44:22,320 --> 00:44:25,080 Duża część tej świątyni, którą widzimy dzisiaj 577 00:44:25,080 --> 00:44:30,400 w rzeczywistości była ozdobą wykonaną na cześć tego konkretnego pana. 578 00:44:30,400 --> 00:44:33,280 Mamy więc to splecione połączenie 579 00:44:33,280 --> 00:44:37,280 pomiędzy konfliktem domowym a ekspansją zewnętrzną, 580 00:44:37,280 --> 00:44:40,800 która jest połączona z tymi systemami drogowymi. 581 00:44:46,760 --> 00:44:49,160 Za świątynią Phnom Rung 582 00:44:49,160 --> 00:44:53,080 droga biegnie dalej przez tereny dzisiejszej północno-wschodniej Tajlandii. 583 00:44:54,760 --> 00:44:57,640 Droga północno-zachodnia, którą teraz śledzimy 584 00:44:57,640 --> 00:45:01,320 różni się trochę od wszystkich innych dróg w Angkorii 585 00:45:01,320 --> 00:45:05,400 które przywiozły, jak sądzimy, towary cenniejsze, takie jak metale. 586 00:45:05,400 --> 00:45:11,840 Główny ładunek przewożący tę drogę był towarem niezbędnym. 587 00:45:11,840 --> 00:45:16,680 Wielka północno-zachodnia droga Khmerów prowadzi do gigantycznej kopalni odkrywkowej. 588 00:45:18,440 --> 00:45:20,640 Jest nadal w użyciu. 589 00:45:28,960 --> 00:45:31,720 Jest to jeden z powodów podróży Khmerów 590 00:45:31,720 --> 00:45:34,200 setki kilometrów od Angkoru. 591 00:45:36,320 --> 00:45:38,120 Sól. 592 00:45:41,280 --> 00:45:45,000 To, na czym teraz stoimy, to równina solna, którą naszym zdaniem była 593 00:45:45,000 --> 00:45:48,440 prawdopodobnie używany już około 500 roku p.n.e., w epoce żelaza. 594 00:45:50,520 --> 00:45:54,040 Sól byłaby niezwykle ważna z wielu powodów. 595 00:45:54,040 --> 00:45:57,160 Wiemy, że bez soli organizm człowieka nie jest w stanie przetrwać, 596 00:45:57,160 --> 00:46:00,440 a ryż jest jedną z najmniej zasolonych roślin zbożowych. 597 00:46:00,440 --> 00:46:03,800 Było to bardzo istotne z fizjologicznego punktu widzenia 598 00:46:03,800 --> 00:46:06,960 ale, co ważniejsze, wiemy, że sól smakuje dobrze. 599 00:46:06,960 --> 00:46:09,320 A więc od chłopów do elit 600 00:46:09,320 --> 00:46:12,320 a nawet król, pragnęliby tej soli. 601 00:46:15,560 --> 00:46:19,520 Wtedy, podobnie jak teraz, sól była ważnym środkiem konserwującym. 602 00:46:21,160 --> 00:46:25,080 Przez większą część roku można dostać świeże ryby, ale w pozostałej części 603 00:46:25,080 --> 00:46:28,800 roku musisz zachować źródło białka i sposób 604 00:46:28,800 --> 00:46:30,760 że Kambodżanie to zrobili 605 00:46:30,760 --> 00:46:33,840 aby stworzyć to cudowne danie zwane prahok. 606 00:46:33,840 --> 00:46:36,400 A prahok to zasadniczo sól stąd, 607 00:46:36,400 --> 00:46:41,120 zabrano tam, aby sfermentować to cudowne i niezwykle apetyczne danie 608 00:46:41,120 --> 00:46:43,320 rybna pasta 609 00:46:43,320 --> 00:46:48,000 to nie wygląda dobrze, ale dam temu mały przedsmak, 610 00:46:48,000 --> 00:46:50,960 żeby zobaczyć jak to idzie, więc spróbujmy znaleźć trochę. 611 00:46:50,960 --> 00:46:52,120 Daj temu wir. 612 00:46:55,840 --> 00:46:57,440 Uff! 613 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 Ho! 614 00:47:04,560 --> 00:47:06,080 Och, stary! 615 00:47:13,240 --> 00:47:16,400 Pod koniec XII wieku, 300 lat później 616 00:47:16,400 --> 00:47:19,240 Dżajawarman zjednoczył królestwo, 617 00:47:19,240 --> 00:47:25,040 Khmerzy zbudowali największe imperium, jakie kiedykolwiek widziano w Azji Południowo-Wschodniej, 618 00:47:25,040 --> 00:47:31,360 a potem na tron wstąpił nowy król, Surjawarman II. 619 00:47:34,080 --> 00:47:37,040 Jego historia jest jedną z najbardziej znanych w historii Khmerów, 620 00:47:37,040 --> 00:47:42,720 częściowo ze względu na płaskorzeźby wyryte w ścianach Angkor Wat. 621 00:47:42,720 --> 00:47:46,520 Tutaj mamy Surjawarmana II w całej okazałości, 622 00:47:46,520 --> 00:47:51,720 prawdopodobnie po raz pierwszy w życiu przedstawiono króla Khmerów. 623 00:47:51,720 --> 00:47:54,320 Jest tu otoczony swoim dworem. 624 00:47:54,320 --> 00:47:59,040 Mamy szlachtę, doradców bramińskich, 625 00:47:59,040 --> 00:48:01,680 a dookoła jest scena, która rozgrywa się w lesie. 626 00:48:01,680 --> 00:48:05,360 Wokół kręcą się zwierzęta. 627 00:48:05,360 --> 00:48:08,440 Są procesje ludzi. Kobiety noszone w palankinach. 628 00:48:08,440 --> 00:48:13,960 Żołnierze... Scena całkowitego dobrobytu. 629 00:48:16,120 --> 00:48:18,920 Wygląda fantastycznie, jest pięknie. 630 00:48:26,480 --> 00:48:30,360 Ale ta spokojna scena kontrastuje z legendą o tym, jak 631 00:48:30,360 --> 00:48:34,640 Surjawarman II został królem. 632 00:48:34,640 --> 00:48:38,240 Mówi się, że ukradł tron, gromadząc przeciwko sobie armię 633 00:48:38,240 --> 00:48:43,560 sędziwego wujka, króla Khmerów, i zabicie go własnymi rękami. 634 00:48:47,320 --> 00:48:51,920 Ta sekcja armii Surjawarmana jest dość wyjątkowa 635 00:48:51,920 --> 00:48:56,040 grupa mężczyzn, którzy mają na sobie bardzo charakterystyczne mundury. 636 00:48:56,040 --> 00:49:00,360 Napis faktycznie identyfikował ich jako syjamskich. 637 00:49:00,360 --> 00:49:05,120 Jest to więc jeden z pierwszych przedstawień Tajów. 638 00:49:05,120 --> 00:49:08,640 Tak naprawdę pokazuje nam, że Surjawarman rysował 639 00:49:08,640 --> 00:49:13,160 najemnicy z obszaru jego imperium, aby dla niego walczyli. 640 00:49:18,240 --> 00:49:21,840 Po bitwie Surjawarman sprowadził swoich ludzi z powrotem do miasta 641 00:49:21,840 --> 00:49:27,400 Angkor do pracy nad najważniejszym projektem budowlanym swojego panowania, 642 00:49:27,400 --> 00:49:31,560 największy pomnik religijny, jaki świat kiedykolwiek widział. 643 00:49:31,560 --> 00:49:34,520 Czerpałoby to ze wszystkiego, co mieli Khmerowie 644 00:49:34,520 --> 00:49:37,240 dowiedział się o architekturze i budowie świątyń. 645 00:49:39,760 --> 00:49:44,000 Były doradca regionalny UNESCO Richard Engelhardt spędził 646 00:49:44,000 --> 00:49:46,480 dziesięcioleci studiowania Angkor Wat. 647 00:49:53,320 --> 00:49:58,320 Gdy został królem, Surjawarman II narzucił wielki 648 00:49:58,320 --> 00:50:01,280 pokój nad całym imperium, 649 00:50:01,280 --> 00:50:05,960 więc zbudował tę świątynię, aby powiedzieć: „To jest 650 00:50:05,960 --> 00:50:11,640 „stabilność, którą chcę narzucić naszej ziemi, 651 00:50:11,640 --> 00:50:15,360 „i ta stabilność będzie trwać i trwać wiecznie”. 652 00:50:15,360 --> 00:50:20,400 To prawdziwy szczyt osiągnięć sztuki khmerskiej. 653 00:50:22,680 --> 00:50:26,640 Suryavarman chciał, aby jego Angkor Wat przyćmił wszystko, co miało 654 00:50:26,640 --> 00:50:28,720 zniknął wcześniej. 655 00:50:28,720 --> 00:50:31,520 Musimy pamiętać, że jest to świątynia boga, 656 00:50:31,520 --> 00:50:34,000 a bóg potrzebuje wszechświata zaludnionego 657 00:50:34,000 --> 00:50:37,720 piękne rzeczy, z pięknymi kobietami, pięknymi boginiami, 658 00:50:37,720 --> 00:50:40,760 piękne zwierzęta, więc potrzebowali 659 00:50:40,760 --> 00:50:44,640 ogromne płótno, na którym można wyrzeźbić wszystkie te magiczne stworzenia. 660 00:50:44,640 --> 00:50:47,440 Zrobili to, przynosząc te ogromne bloki piaskowca 661 00:50:47,440 --> 00:50:50,800 tutaj na miejscu, łącząc je ze sobą niemal bezbłędnie. 662 00:50:50,800 --> 00:50:54,280 Nie ma moździerza, nigdzie w Angkorze nie ma moździerza. 663 00:50:54,280 --> 00:50:57,560 Pasują do siebie klocki bardzo, bardzo precyzyjnie. 664 00:50:57,560 --> 00:51:00,160 Spójrz, tu są bloki piaskowca. 665 00:51:00,160 --> 00:51:01,920 Prawie nie widać połączenia, 666 00:51:01,920 --> 00:51:04,720 z pewnością nie można nawet włożyć między nie paznokcia. 667 00:51:04,720 --> 00:51:08,080 Cała wiedza techniczna i bogactwo imperium były 668 00:51:08,080 --> 00:51:11,120 skierowane do tego spektakularnego budynku. 669 00:51:14,240 --> 00:51:17,960 Najbardziej uderzająca była skala konstrukcji. 670 00:51:18,880 --> 00:51:21,480 Angkor Wat zajmuje powierzchnię ponad 671 00:51:21,480 --> 00:51:24,400 cztery razy większe niż Watykan. 672 00:51:26,800 --> 00:51:32,960 A to stworzyło ogromne wyzwania dla inżynierów Suryavarmana. 673 00:51:32,960 --> 00:51:35,880 Podczas monsunu ziemia staje się nasycona 674 00:51:35,880 --> 00:51:38,760 i rozszerza się. 675 00:51:38,760 --> 00:51:42,600 Po monsunie wysycha i kurczy się. 676 00:51:44,120 --> 00:51:48,360 Jak budować wysoko z tak ciężkiego materiału jak ten piaskowiec? 677 00:51:48,360 --> 00:51:52,240 Cóż, spójrz za fasadę i co widzisz? 678 00:51:52,240 --> 00:51:55,840 Widzisz, że jest wypełniony tym bardzo lekkim, porowatym 679 00:51:55,840 --> 00:51:57,760 materiał zwany laterytem. 680 00:51:57,760 --> 00:52:00,840 To rodzaj starożytnego bloku wiatrowego. 681 00:52:02,320 --> 00:52:06,240 Lateryt był głównym materiałem budowlanym wszystkich świątyń khmerskich, 682 00:52:06,240 --> 00:52:10,320 rozciągający się aż do Wzgórz Kulen. 683 00:52:11,440 --> 00:52:15,080 Teraz został wykorzystany do rozwiązania największej inżynierii Khmerów 684 00:52:15,080 --> 00:52:16,840 wyzwanie. 685 00:52:16,840 --> 00:52:18,720 Budynek ten jest o wiele 686 00:52:18,720 --> 00:52:21,800 znacznie lżejszy, niż mogłoby się wydawać. Ciężar budynku 687 00:52:21,800 --> 00:52:25,640 nie pcha, pcha i nie naciska na ziemię, 688 00:52:25,640 --> 00:52:29,080 ale zamiast tego rośnie i możesz budować i budować 689 00:52:29,080 --> 00:52:32,120 i buduj prawie tak wysoko, jak pozwala Ci na to Twoja wyobraźnia. 690 00:52:32,120 --> 00:52:35,760 Ale Richard Engelhardt uważa, że zastosowanie laterytu było tylko 691 00:52:35,760 --> 00:52:38,120 część rozwiązania. 692 00:52:38,120 --> 00:52:41,960 Uważa, że Angkor Wat stoi do dziś 693 00:52:41,960 --> 00:52:45,920 z powodu wody otaczającej wielką świątynię. 694 00:52:45,920 --> 00:52:48,440 W idealnej strukturze Khmerów nie można się rozdzielić 695 00:52:48,440 --> 00:52:50,600 budynek od strony fosy. 696 00:52:50,600 --> 00:52:52,400 Są nierozłączne. 697 00:52:52,400 --> 00:52:55,080 Żyją w symbiozie i nie ma jednego bez drugiego, 698 00:52:55,080 --> 00:52:58,320 zarówno pod względem projektu, jak i koncepcji 699 00:52:58,320 --> 00:53:01,640 tego, co budujemy i jego cech inżynieryjnych. 700 00:53:01,640 --> 00:53:05,680 Khmerzy byli wielkimi artystami, nigdy nie robili niczego, co by nie było 701 00:53:05,680 --> 00:53:09,680 piękne, ale prawdziwym celem fosy nie jest dekoracja. 702 00:53:11,560 --> 00:53:14,920 Trwała budowa fosy otaczającej Angkor Wat 703 00:53:14,920 --> 00:53:20,160 ogromna operacja. Szacuje się, że robotnicy usunęli wystarczającą ilość mułu 704 00:53:20,160 --> 00:53:24,400 i piasek, aby dziesięciokrotnie wypełnić Katedrę św. Pawła. 705 00:53:26,360 --> 00:53:33,160 Jego obwód rozciąga się na prawie 6 kilometrów i ma 200 metrów szerokości. 706 00:53:34,680 --> 00:53:36,560 Następnie fosa wypełnia się wodą. 707 00:53:36,560 --> 00:53:40,880 Woda jest cięższa, ma większą gęstość niż lateryt i ziemia, 708 00:53:40,880 --> 00:53:44,000 więc ciężar wody jest w rzeczywistości większy niż 709 00:53:44,000 --> 00:53:46,920 ciężar wyjętych materiałów. 710 00:53:49,240 --> 00:53:52,720 Richard uważa, że ciężar wody w fosie wypycha 711 00:53:52,720 --> 00:53:55,960 przeciwstawiając się skierowanej w dół sile kamiennej świątyni. 712 00:53:57,640 --> 00:54:01,120 Fosa jest niezbędna do powodzenia całej konstrukcji. 713 00:54:01,120 --> 00:54:05,320 Bez fosy budowla nie mogłaby stać. 714 00:54:05,320 --> 00:54:11,400 Oba są całkowicie częścią jednego holistycznego systemu inżynieryjnego. 715 00:54:13,440 --> 00:54:17,520 Khmerzy stali się panami monsunu. 716 00:54:19,600 --> 00:54:23,600 Angkor Wat był arcydziełem inżynierii. 717 00:54:25,000 --> 00:54:28,120 Wszystko, czego Khmerowie nauczyli się przez setki lat 718 00:54:28,120 --> 00:54:31,480 budowy świątyń i inżynierii wielkich projektów wodnych 719 00:54:31,480 --> 00:54:36,080 zjednoczyli się w budowie klejnotu swojej cywilizacji. 720 00:54:37,760 --> 00:54:40,520 Przez setki lat eksperymentów 721 00:54:40,520 --> 00:54:44,840 i stopniowego zwiększania się, stwierdzamy, że przechodząc od bardzo, 722 00:54:44,840 --> 00:54:49,920 bardzo prosty ryż niełuskany do tego niezwykłego wyrazu 723 00:54:49,920 --> 00:54:55,560 zarówno geniuszu inżynierii lądowej, jak i umiejętności komunikowania się 724 00:54:55,560 --> 00:54:58,640 poprzez symboliczne znaczenie Angkoru, 725 00:54:58,640 --> 00:55:03,560 właśnie to jest tak niezwykłe w tym konkretnym pomniku. 726 00:55:05,080 --> 00:55:07,160 Absolutny przebłysk geniuszu. 727 00:55:08,280 --> 00:55:11,240 Projekt LIDAR pogłębia naszą wiedzę na temat 728 00:55:11,240 --> 00:55:14,680 imperium Angkorii i rzuciło na nie nowe światło 729 00:55:14,680 --> 00:55:17,520 wielkiej cywilizacji, która go zbudowała. 730 00:55:17,520 --> 00:55:21,360 Ale odkrył także nowe tajemnice. 731 00:55:22,600 --> 00:55:26,760 Mimo że LIDAR w pewnym sensie zmienił naszą wizję 732 00:55:26,760 --> 00:55:30,200 Angkoru, dając nam nowy wgląd w miasta, 733 00:55:30,200 --> 00:55:33,640 jest kilka rzeczy, które naprawdę całkowicie nas zaskoczyły. 734 00:55:36,280 --> 00:55:41,000 Jak wynika z danych LIDAR przy fosie Angkor Wat, 735 00:55:41,000 --> 00:55:44,600 zarys ośmiu ogromnych zwiniętych kształtów, 736 00:55:44,600 --> 00:55:47,680 częściowo zasłonięty pozostałościami kanału, 737 00:55:47,680 --> 00:55:52,320 każdy o długości ponad 700 metrów. 738 00:55:52,320 --> 00:55:55,800 Nigdy wcześniej nie widziano niczego podobnego do nich. 739 00:55:57,640 --> 00:56:00,600 Jeśli chodzi o funkcje, które możemy zobaczyć w LIDAR, 740 00:56:00,600 --> 00:56:03,560 te są zdecydowanie najbardziej uderzające. 741 00:56:03,560 --> 00:56:05,640 Nie wiedziałbyś tego, patrząc tam w dół, 742 00:56:05,640 --> 00:56:09,000 z góry praktycznie nie widać nic poza lasem 743 00:56:09,000 --> 00:56:11,760 zaraz obok fosy Angkor Wat właśnie tam. 744 00:56:16,240 --> 00:56:19,840 Kształty te pozostawały ukryte przez setki lat, 745 00:56:19,840 --> 00:56:24,320 tuż przy jednej z najbardziej ruchliwych dróg w okolicy. 746 00:56:24,320 --> 00:56:26,640 Rozpoczęliśmy kampanię wykopaliskową 747 00:56:26,640 --> 00:56:28,920 i dokładniejsze zbadanie tych funkcji 748 00:56:28,920 --> 00:56:31,560 spróbować i naprawdę pogodzić się z tym, czym mogą być. 749 00:56:31,560 --> 00:56:34,720 Zespół kambodżańskich archeologów prowadzi wykopaliska 750 00:56:34,720 --> 00:56:39,480 część jednej z tych cewek. Szukają każdego fizycznego 751 00:56:39,480 --> 00:56:44,880 dowody – narzędzia lub ceramikę – które mogą sugerować, dlaczego zostały zbudowane. 752 00:56:44,880 --> 00:56:47,840 Niektórzy spekulują, że są to ogrody, 753 00:56:47,840 --> 00:56:50,240 że są wykorzystywane w rolnictwie, 754 00:56:50,240 --> 00:56:54,200 być może, że mają one jakiś wymiar rytualny lub symboliczny. 755 00:56:54,200 --> 00:56:59,000 Wszystkie dotychczasowe wykopaliska okazały się niejednoznaczne. 756 00:56:59,000 --> 00:57:03,640 Nie znaleziono żadnych wskazówek co do ich znaczenia i funkcji. 757 00:57:03,640 --> 00:57:06,400 Taka jest natura gry, że nie ma jej zbyt wiele 758 00:57:06,400 --> 00:57:08,040 tutaj pewność. 759 00:57:08,040 --> 00:57:10,760 Być może nigdy w pełni nie zrozumiemy, czym są te rzeczy. 760 00:57:10,760 --> 00:57:13,680 I myślę, że jako archeolodzy czasami po prostu musimy 761 00:57:13,680 --> 00:57:15,680 pogodzić się z tą rzeczywistością. 762 00:57:19,280 --> 00:57:23,000 Angkor Wat był szczytem artystycznej twórczości Khmerów, 763 00:57:23,000 --> 00:57:26,480 umiejętności architektoniczne i inżynieryjne. 764 00:57:29,280 --> 00:57:32,000 To wspaniały symbol cywilizacji, z której wyrosła 765 00:57:32,000 --> 00:57:36,800 pola ryżowe na wzgórzach Kulen i zdominowały region. 766 00:57:39,280 --> 00:57:42,840 Angkor Wat to szczyt społeczeństwa Khmerów. 767 00:57:42,840 --> 00:57:45,440 To było oświadczenie o tym, skąd pochodzą 768 00:57:45,440 --> 00:57:47,600 i dokąd zmierzali. 769 00:57:47,600 --> 00:57:49,920 LIDAR odsłania imponującą skalę 770 00:57:49,920 --> 00:57:52,680 i wyrafinowanie stolicy Khmerów 771 00:57:52,680 --> 00:57:56,480 i pomaga wyjaśnić, jak wygląda lud Khmerów 772 00:57:56,480 --> 00:58:00,640 przekształcili ich krajobraz i zamienili ryż w złoto. 773 00:58:00,640 --> 00:58:05,440 Angkor jest całkowicie wyjątkowy i rzeczy, które tutaj osiągnięto, takie były 774 00:58:05,440 --> 00:58:10,920 niespotykane w całej historii ludzkości. 775 00:58:10,920 --> 00:58:15,800 W następnym programie, nowy, rozległy projekt budowy świątyni, 776 00:58:15,800 --> 00:58:21,200 wielkiej metropolii Imperium Khmerów grozi zagłada 777 00:58:21,200 --> 00:58:24,640 a LIDAR pomaga wyjaśnić, dlaczego Khmerowie 778 00:58:24,640 --> 00:58:27,880 pozwolili, aby ich stolica została pożarta przez dżunglę.